Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 3,1

Jerusalem
Frelse
"I de dager, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems velstand,

2 vil jeg samle alle nasjonene
og føre dem ned til Josjafats dal.
Der vil jeg holde dom over dem
på vegne av mitt folk og min arv, Israel,
som de har spredt blant nasjonene
og delt mitt land.

3 De kastet lodd om mitt folk,
byttet en gutt mot en prostituert,
og solgte en jente for vin å drikke.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For se, i de dager og på den tid, når jeg gjør ende på Judas og Jerusalems fangenskap,
OTB
"I de dager, når jeg gjenoppretter Judas og Jerusalems velstand,
B1930
For se, i de dager og på den tid, når jeg gjør ende på Judas og Jerusalems fangenskap,
BSB
“Yes, in those days and at that time, when I restore Judah and Jerusalem from captivity,
KJV
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
WEB
“For, behold, in those days, and in that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,
ASV
For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem,
DARBY
For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem,
BLB
[“] For behold, in those days and at that time, when I turn back the captivity of Judah and Jerusalem,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sefanja 3,19–20

    Se, Jeg vil handle på den tiden
    Mot alle dine undertrykkere;
    Jeg vil frelse de som er halte
    Og samle de spredte,
    Og Jeg vil forvandle deres skam til lovprisning og berømmelse
    På hele jorden.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,3

    For se, dager kommer,’ erklærer Herren, ‘da jeg vil gjenopprette lykken for mitt folk, Israel og Juda. Jeg vil også føre dem tilbake til landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det,’ sier Herren.”

    Les i sammenheng

  • Esekiel 39,25

    Derfor sier Herren Gud: Nå vil jeg gjenopprette Jakobs formue og ha medfølelse med hele Israels hus, og jeg vil være nidkjær for mitt hellige navn.

    Les i sammenheng

  • Amos 9,14

    Jeg vil også bringe tilbake mitt folk Israels formue,
    Og de skal bygge de ødelagte byene og bo i dem;
    De skal også plante vingårder og drikke deres vin,
    Og lage hager og spise deres frukt.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 29,14

    Jeg vil la meg finne av dere,” erklærer Herren, “og jeg vil gjenopprette deres formue og samle dere fra alle nasjonene og stedene hvor jeg har drevet dere bort,” erklærer Herren, “og vil bringe dere tilbake til stedet jeg sendte dere i eksil fra.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 85,1

    Herre, Du viste nåde mot Ditt land;
    Du gjenopprettet Jakobs velstand.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 30,3

    da vil Herren din Gud gjenopprette din formue og ha medfølelse med deg, og samle deg igjen fra alle folkene hvor Han har spredt deg.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 30,18

    "Dette sier Herren: ‘Se, jeg vil gjenopprette Jakobs telt og ha medfølelse med hans boliger; byen skal bli gjenoppbygd på sine ruiner, og palasset skal stå på sin rette plass.

    Les i sammenheng