Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joel 1,9

Sorg

7 Det har lagt min vinmark øde
og gjort mitt fikentre til en stubbe.
Det har revet av barken og kastet den bort,
og etterlatt grenene hvite.

8 Sørg som en ung kvinne i sekkestrie
som sørger over sin ungdoms ektemann.

Grødeofferet og drikkofferet er avskåret
fra Herrens hus.
Prestene sørger,
de som tjener foran Herren.

10 Markene er ødelagt,
landet sørger;
for kornet er ødelagt,
den nye vinen har tørket opp,
og oljen svikter.

11 Fortvil, dere bønder,
jamre, dere vinbønder,
for hveten og bygget,
for høsten på marken er ødelagt.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Matoffer og drikkoffer er revet bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
OTB
Grødeofferet og drikkofferet er avskåret
fra Herrens hus.
Prestene sørger,
de som tjener foran Herren.
B1930
Matoffer og drikkoffer er revet bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
BSB
Grain and drink offerings have been cut off from the house of the LORD; the priests are in mourning, those who minister before the LORD.
KJV
The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD; the priests, the LORD’s ministers, mourn.
WEB
The meal offering and the drink offering are cut off from the LORD’s house. The priests, the LORD’s ministers, mourn.
ASV
The meal-offering and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah`s ministers, mourn.
DARBY
The oblation and the drink-offering are cut off from the house of Jehovah; the priests, Jehovah's ministers, mourn.
BLB
The grain offering and the drink offering have been cut off from the house of YHWH; the priests mourn—those ministering to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joel 2,14

    Hvem vet? Han kan vende om og angre
    og etterlate en velsignelse bak seg
    —et grødeoffer og et drikkoffer
    for Herren deres Gud.

    Les i sammenheng

  • Joel 2,17

    La prestene, som tjener foran Herren,
    gråte mellom forhallen og alteret.
    La dem si,
    “Spare ditt folk, Herre.
    Gjør ikke din arv til en skam,
    et ordtak blant nasjonene.
    Hvorfor skulle de si blant folkene,
    ‘Hvor er deres Gud?’”

    Les i sammenheng

  • Hosea 9,4

    De skal ikke utøse drikkoffer av vin til Herren,
    Heller ikke skal deres ofre behage Ham.
    Deres brød skal være som sørgebrød;
    Alle som spiser det skal bli urene,
    For deres brød skal være for dem selv alene;
    Det skal ikke komme inn i Herrens hus.

    Les i sammenheng

  • Joel 1,13

    Kle dere i sekkestrie og klag, dere prester;
    jamre, dere som tjener ved alteret.
    Kom, tilbring natten i sekkestrie,
    dere som tjener min Gud,
    for grødeofferet og drikkofferet
    er holdt tilbake fra deres Guds hus.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 61,6

    Men dere skal kalles Herrens prester; dere skal bli kalt vår Guds tjenere. Dere skal nyte nasjonenes rikdom, og rose dere av deres herlighet.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,16

    For disse tingene gråter jeg; mine øyne flyter over av tårer. Det er ingen nær til å trøste meg, ingen til å gjenopprette min ånd. Mine barn er fattige fordi fienden har seiret."

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 13,10

    Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt Ham. Arons sønner tjener Herren som prester, og levittene er i sitt arbeid.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 1,4

    Veiene til Sion sørger, for ingen kommer til hennes bestemte høytider. Alle hennes porter er øde; hennes prester sukker, hennes unge kvinner er urolige, og hun selv er i bitter angst.

    Les i sammenheng