Job 34,10

⁸ som omgås ugjerningsmenn
og vandrer med de onde?

⁹ For han har sagt: ‘Det er ingen fordel for en mann
i å forsøke å behage Gud.’

"Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.

¹¹ Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener.

¹² Det er utenkelig at Gud skulle handle ondt,
eller at Den Allmektige skulle forvrenge rettferdighet.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor, dere forstandige, hør på meg! Det være langt fra Gud å gjøre noe syndig og fra den Allmektige å være urettferdig!
OTB: "Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.
B1930: Derfor, I forstandige, hør på mig! Det være langt fra Gud å gjøre noget syndig og fra den Allmektige å være urettferdig!

BSB: Therefore listen to me, O men of understanding. Far be it from God to do wrong, and from the Almighty to act unjustly.
KJV: Therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness; and from the Almighty, that he should commit iniquity.
WEB: “Therefore listen to me, you men of understanding: far be it from God, that he should do wickedness, from the Almighty, that he should commit iniquity.
ASV: Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be it from God, that he should do wickedness, And from the Almighty, that he should commit iniquity.
DARBY: Therefore hearken unto me, ye men of understanding: Far be wickedness from God, and wrong from the Almighty!
BLB: Therefore, O men of heart, listen to me. Far be it to God from wickedness, and Shaddai from injustice.

Romerne 9,14
Hva skal vi da konkludere? Er det noen urettferdighet hos Gud? Absolutt ikke!
Les i sammenheng
5. Mosebok 32,4
Klippen, hans verk er fullkomment, for alle hans veier er rettferdige. En trofast Gud uten urett, rettferdig og rettvis er han.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 19,7
La nå frykten for Herren være over dere; vær forsiktige med hva dere gjør, for det er ingen urettferdighet hos Herren vår Gud, ingen partiskhet eller mottakelse av bestikkelser."
Les i sammenheng
Job 8,3
Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?
Les i sammenheng
Jakob 1,13
Når noen blir fristet, skal ingen si: "Jeg blir fristet av Gud." For Gud kan ikke fristes av det onde, og Han frister heller ingen;
Les i sammenheng
1. Mosebok 18,25
Langt være det fra deg å gjøre en slik ting—å drepe de rettferdige sammen med de urettferdige, og behandle de rettferdige og de urettferdige likt. Langt være det fra deg! Skal ikke hele jordens Dommer gjøre det som er rett?”
Les i sammenheng
Romerne 3,4–5
Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
"For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
og seire når du blir dømt."
Les i sammenheng
Job 36,23
Hvem har utpekt Hans vei for Ham,
eller hvem har sagt: 'Du har gjort galt'?
Les i sammenheng