Job 7:11

⁹ As a cloud vanishes and is gone, so he who goes down to Sheol does not come back up.

¹⁰ He never returns to his house; his place remembers him no more.

Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

¹² Am I the sea, or the monster of the deep, that You must keep me under guard?

¹³ When I think my bed will comfort me and my couch will ease my complaint,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.
OTB: «Derfor vil jeg ikke holde tilbake mine ord;
Jeg vil tale ut i min ånds nød,
Jeg vil uttrykke min sorg i min sjels bitterhet.
B1930: Så vil da heller ikke jeg legge bånd på min munn; jeg vil tale i min ånds trengsel, jeg vil klage i min sjels bitre smerte.

BSB: Therefore I will not restrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
KJV: Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
WEB: “Therefore I will not keep silent. I will speak in the anguish of my spirit. I will complain in the bitterness of my soul.
ASV: Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
DARBY: Therefore I will not restrain my mouth: I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.
BLB: So I will not restrain my mouth; I will speak in the distress of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul.

1 Samuel 1:10
In her bitter distress, Hannah prayed to the LORD and wept with many tears.
Les i sammenheng
Psalms 40:9
I proclaim righteousness in the great assembly; behold, I do not seal my lips, as You, O LORD, do know.
Les i sammenheng
Job 10:1
“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.
Les i sammenheng
Isaiah 38:15
What can I say? He has spoken to me, and He Himself has done this. I will walk slowly all my years because of the anguish of my soul.
Les i sammenheng
Job 21:25
Yet another man dies in the bitterness of his soul, having never tasted prosperity.
Les i sammenheng
Isaiah 38:17
Surely for my own welfare I had such great anguish; but Your love has delivered me from the pit of oblivion, for You have cast all my sins behind Your back.
Les i sammenheng
Job 6:26
Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?
Les i sammenheng
Job 13:13
Be silent, and I will speak. Then let come to me what may.
Les i sammenheng