Job 6:23
21 For now you are of no help; you see terror, and you are afraid.
22 Have I ever said, ‘Give me something; offer me a bribe from your wealth;
deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?
24 Teach me, and I will be silent. Help me understand how I have erred.
25 How painful are honest words! But what does your argument prove?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- at dere skulle frelse meg av fiendens hånd og løskjøpe meg fra voldsmenn?
- OTB
- eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’? - B1930
- at I skulde frelse mig av fiendens hånd og løskjøpe mig fra voldsmenn?
- BSB
- deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?
- KJV
- Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- WEB
- or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?
- ASV
- Or, Deliver me from the adversary`s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
- DARBY
- Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
- BLB
- Or Deliver me from the hand of the enemy, or ransom me from the hand of dreadful ones’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 5:20
In famine He will redeem you from death, and in battle from the stroke of the sword.
Les i sammenhengPsalms 49:15
But God will redeem my life from Sheol, for He will surely take me to Himself. Selah
Les i sammenhengPsalms 107:2
Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy
Les i sammenhengJeremiah 15:21
I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.”
Les i sammenhengPsalms 49:7–8
No man can possibly redeem his brother or pay his ransom to God.
Les i sammenhengNehemiah 5:8
and said, “We have done our best to buy back our Jewish brothers who were sold to foreigners, but now you are selling your own brothers, that they may be sold back to us!” But they remained silent, for they could find nothing to say.
Les i sammenhengLeviticus 25:48
he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:
Les i sammenheng