Job 6,23
21 Ja, dere har nå blitt som dem;
dere ser noe fryktelig og er redde.
22 Har jeg noen gang sagt, ‘Gi meg noe,’ eller,
‘Tilby en bestikkelse på mine vegne fra din rikdom,’
eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’?
24 “Lær meg, så vil jeg være stille;
vis meg hvor jeg har gått feil.
25 Hvor vanskelig det er å høre ærlige ord!
Men hva etablerer dine argumenter?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- at dere skulle frelse meg av fiendens hånd og løskjøpe meg fra voldsmenn?
- OTB
- eller, ‘Befri meg fra fiendens hånd,’
eller, ‘Løs meg fra de nådeløses klør’? - B1930
- at I skulde frelse mig av fiendens hånd og løskjøpe mig fra voldsmenn?
- BSB
- deliver me from the hand of the enemy; redeem me from the grasp of the ruthless’?
- KJV
- Or, Deliver me from the enemy’s hand? or, Redeem me from the hand of the mighty?
- WEB
- or, ‘Deliver me from the adversary’s hand’? or, ‘Redeem me from the hand of the oppressors’?
- ASV
- Or, Deliver me from the adversary`s hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors?
- DARBY
- Or, rescue me from the hand of the oppressor, and redeem me from the hand of the violent?
- BLB
- Or Deliver me from the hand of the enemy, or ransom me from the hand of dreadful ones’?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 5,20
I hungersnød vil Han redde deg fra død,
Les i sammenheng
Og i krig, fra sverdets makt.Salmene 49,15
Men Gud vil forløse min sjel fra Sheols grep,
Les i sammenheng
For Han vil ta meg til seg.
SelaSalmene 107,2
La de som er forløst av Herren si det,
Les i sammenheng
De som han har reddet fra fiendens hånd.Jeremia 15,21
“Jeg vil fri deg fra de ondes hender og befri deg fra de voldeliges grep.”
Les i sammenhengSalmene 49,7–8
Ingen kan noen gang forløse en annen,
Les i sammenheng
Eller gi Gud en løsepenge for dem—Nehemja 5,8
Jeg sa til dem: “Så langt det er mulig, har vi løskjøpt våre jødiske brødre som ble solgt til hedningene. Nå selger dere deres egne brødre, bare for at de skal bli solgt tilbake til oss!” De forble tause, ute av stand til å finne et svar.
Les i sammenheng3. Mosebok 25,48
beholder de retten til innløsning etter at de har solgt seg selv. En slektning kan innløse dem:
Les i sammenheng