Job 5,21

¹⁹ Fra seks trengsler vil Han redde deg,
Selv i syv, vil ondt ikke røre deg.

²⁰ I hungersnød vil Han redde deg fra død,
Og i krig, fra sverdets makt.

Du vil være skjult fra tungens svøpe,
Og vil ikke frykte vold når den kommer.

²² Du vil le av ødeleggelse og sult,
Og du vil ikke frykte de ville skapningene.

²³ For du vil ha en avtale med markens steiner,
Og markens dyr vil være i fred med deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.
OTB: Du vil være skjult fra tungens svøpe,
Og vil ikke frykte vold når den kommer.
B1930: For tungens svepe skal du være skjult, og du skal ikke frykte når ødeleggelsen kommer.

BSB: You will be hidden from the scourge of the tongue, and will not fear havoc when it comes.
KJV: Thou shalt be hid from the scourge of the tongue: neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
WEB: You will be hidden from the scourge of the tongue, neither will you be afraid of destruction when it comes.
ASV: Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh.
DARBY: Thou shalt be hidden from the scourge of the tongue; and thou shalt not be afraid of destruction when it cometh.
BLB: From the scourge of the tongue you will be hidden, and you shall not be afraid of destruction when it comes.

Salmene 31,20
Du skjuler dem i ditt nærværs skjul fra menneskers planer;
Du holder dem trygge i en tilflukt fra tungens strid.
Les i sammenheng
Salmene 91,5–7
Du trenger ikke frykte nattens redsler,
Eller pilen som flyr om dagen;
Les i sammenheng
Ordspråkene 12,18
Hastige ord gjennomborer som sverd, men de vises tunge bringer helbredelse.
Les i sammenheng
Jeremia 18,18
Da sa de, “Kom, la oss legge planer mot Jeremias. Sikkert vil ikke loven forsvinne fra presten, heller ikke råd fra de vise, heller ikke ordet fra profeten. Kom, la oss angripe ham med våre tunger, og ikke bry oss om noen av hans ord.”
Les i sammenheng
Salmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.
Les i sammenheng
Jesaja 54,17
Intet våpen som er smidd mot deg, skal lykkes, og du skal gjendrive hver tunge som reiser seg mot deg i dom. Dette er arven til Herrens tjenere, og deres rettferdighet er fra meg,» erklærer Herren.
Les i sammenheng
Salmene 57,4
Min sjel er blant løver;
Jeg må legge meg blant dem som fortærer,
Blant menneskesønner, hvis tenner er spyd og piler,
Og deres tunge er et skarpt sverd.
Les i sammenheng
Jakob 3,5–8
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenheng