Job 41,3
1 «Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Og holde hans tunge nede med et snøre?
2 Kan du sette en snor gjennom hans nese,
Og stikke en krok gjennom hans kjeve?
Vil han bønnfalle deg gjentatte ganger,
Eller vil han tale til deg med milde ord?
4 Vil han inngå en avtale med deg?
Vil du ta ham som en tjener for all tid?
5 Vil du leke med ham som med en fugl,
Eller binde ham for dine unge piker?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vil den rette mange ydmyke bønner til deg eller tale blide ord til deg?
- OTB
- Vil han bønnfalle deg gjentatte ganger,
Eller vil han tale til deg med milde ord? - B1930
- Vil den rette mange ydmyke bønner til dig eller tale blide ord til dig?
- BSB
- Will he beg you for mercy or speak to you softly?
- KJV
- Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
- WEB
- Will he make many petitions to you, or will he speak soft words to you?
- ASV
- Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
- DARBY
- Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?
- BLB
- Will he multiply to you supplications? Indeed, will he speak to you softly?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 18,23
De fattige ber om nåde, men de rike svarer hardt.
Les i sammenhengJesaja 30,10
De sier til seerne, "Se ikke flere syner!" og til profetene, "Profeter ikke sannheten for oss. Tal til oss behagelige ting, profeter illusjoner.
Les i sammenhengOrdspråkene 25,15
Med tålmodighet kan en hersker overtales, og en mild tunge kan bryte et bein.
Les i sammenhengOrdspråkene 15,1
Et mildt svar avverger vrede, men et hardt ord vekker harme.
Les i sammenhengSalmene 55,21
Hans ord var glattere enn smør,
Les i sammenheng
Men hans hjerte var satt på krig;
Hans ord var mykere enn olje,
Men de var dragne sverd.