Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 40:5

YdmykhetStillhet og meditasjon

3 Then Job answered the LORD, and said,

4 Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

6 Then answered the LORD unto Job out of the whirlwind, and said,

7 Gird up thy loins now like a man: I will demand of thee, and declare thou unto me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.
[^1]: d.e. tvinge den til å følge plogfuren.
OTB
Jeg har talt én gang, og jeg vil ikke svare;
to ganger, og jeg vil ikke legge noe til.”
B1930
En gang har jeg talt, men jeg tar ikke mere til orde - ja to ganger, men jeg gjør det ikke mere.
BSB
I have spoken once, but I have no answer— twice, but I have nothing to add.”
KJV
Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
WEB
I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further.”
ASV
Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
DARBY
Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
BLB
Once I have spoken, and I will not answer—and twice, and I will not add.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 33:14

    For God speaketh once, yea twice, yet man perceiveth it not.

    Les i sammenheng

  • Psalms 62:11

    God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth unto God.

    Les i sammenheng

  • Job 9:15

    Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.

    Les i sammenheng

  • Job 9:3

    If he will contend with him, he cannot answer him one of a thousand.

    Les i sammenheng

  • Romans 3:19

    Now we know that what things soever the law saith, it saith to them who are under the law: that every mouth may be stopped, and all the world may become guilty before God.

    Les i sammenheng

  • Job 34:31–32

    Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 6:10

    And the king of Israel sent to the place which the man of God told him and warned him of, and saved himself there, not once nor twice.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:18–19

    I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

    Les i sammenheng