Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 40,19

SkapelsenGuds makt og styring

17 Dens hale svinger som en seder;
senene på dens lår er tett bundet.

18 Dens bein er som rør av bronse,
dens lemmer som stenger av jern.

Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.

20 Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten.

21 Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd[^2].
OTB
Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.
B1930
Den er den ypperste av Guds skapninger; av sin skaper fikk den sitt sverd. / < d.e. dens tenner.>
BSB
He is the foremost of God’s works; only his Maker can draw the sword against him.
KJV
He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
WEB
He is the chief of the ways of God. He who made him gives him his sword.
ASV
He is the chief of the ways of God: He [only] that made him giveth him his sword.
DARBY
He is the chief of God's ways: he that made him gave him his sword.
BLB
He [is] the first of the ways of God; his Maker can bring near His sword.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser