Job 41,33
31 Han får dypene til å koke som en gryte;
Han gjør havet som en salvegryte.
32 Bak ham etterlater han en glitrende kjølvann;
Man skulle tro dypet var gråhåret.
Det finnes ingenting på jorden som ham,
Et vesen skapt uten frykt.
34 Han ser alt som er høyt;
Han er konge over alle de stolte.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes.
- OTB
- Det finnes ingenting på jorden som ham,
Et vesen skapt uten frykt. - B1930
- Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes.
- BSB
- Nothing on earth is his equal— a creature devoid of fear!
- KJV
- Upon earth there is not his like, who is made without fear.
- WEB
- On earth there is not his equal, that is made without fear.
- ASV
- Upon earth there is not his like, That is made without fear.
- DARBY
- Upon earth there is not his like, who is made without fear.
- BLB
- There is nothing on earth like him, the one made devoid of fear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 40,19
Den er den fremste av Guds verk;
Les i sammenheng
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.