Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 39,16

SkapelsenGuds makt og styring

14 For hun etterlater sine egg på bakken,
Og lar dem varmes i støvet,

15 Og hun er uvitende om at en fot kan knuse dem,
Eller at et vilt dyr kan trampe dem ned.

Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes;
Selv om hennes arbeid er forgjeves, er hun ubekymret,

17 Fordi Gud har fratatt henne visdom,
Og ikke har gitt henne en del av forstand.

18 Når hun tar til vingene,
Spotter hun hesten og dens rytter.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den er hård mot sine unger, som om de ikke var dens egne; den er ikke redd for at dens strev skal være bortkastet.
OTB
Hun behandler sine unger hardt, som om de ikke var hennes;
Selv om hennes arbeid er forgjeves, er hun ubekymret,
B1930
Den er hård mot sine unger, som om de ikke var dens egne; den er ikke redd for at dens møie skal være spilt.
BSB
She treats her young harshly, as if not her own, with no concern that her labor was in vain.
KJV
She is hardened against her young ones, as though they were not hers: her labour is in vain without fear;
WEB
She deals harshly with her young ones, as if they were not hers. Though her labor is in vain, she is without fear,
ASV
She dealeth hardly with her young ones, as if they were not hers: Though her labor be in vain, [she is] without fear;
DARBY
She is hardened against her young ones, as though they were not hers; her labour is in vain, without her concern.
BLB
Her young she treats harshly as though not unto her; her labor [is] in vain, without dread;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Klagesangene 4,3

    Selv sjakaler gir die til sine unger, men mitt folk har blitt grusomme som strutser i ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 10,15

    Dårens slit trett ham; han vet ikke engang veien til byen.

    Les i sammenheng

  • Romerne 1,31

    de mangler forståelse, trofasthet, kjærlighet og barmhjertighet.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,56–57

    Den mest milde og følsomme kvinne blant dere—så delikat og øm at hun ikke ville våge å berøre bakken med fotsålen—vil misunne den mannen hun elsker og sin egen sønn eller datter

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 6,28–29

    Da sa kongen til henne, "Hva er i veien med deg?" Og hun svarte, "Denne kvinnen sa til meg: 'Gi din sønn, så vi kan spise ham i dag, og vi vil spise min sønn i morgen.'

    Les i sammenheng

  • Habakkuk 2,13

    Er det ikke virkelig fra Herren, hærskarenes Gud
    At folkene arbeider bare for ild,
    Og nasjonene blir trette for ingenting?

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 2,20

    Se, Herre, og overvei: Hvem har du noen gang behandlet slik? Skal kvinner spise sine avkom, barna de har fostret? Skal prest og profet bli drept i Herrens helligdom?

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 3,26–27

    Da talte kvinnen hvis barn var det levende til kongen, for hun var dypt beveget over sin sønn, og sa, "Vær så snill, min herre, gi henne det levende barnet, og drep ham ikke!" Men den andre sa, "Han skal verken være min eller din; del ham!"

    Les i sammenheng