Job 37,18

16 Forstår du om skyenes sveving,
Underverkene til En som er fullkommen i kunnskap,

17 Du hvis klær er varme,
Når landet er stille på grunn av sønnavinden?

Kan du, med Ham, bre ut himmelen,
Sterk som et støpt metall speil?

19 «Instruer oss hva vi skal si til Ham;
Vi kan ikke presentere vår sak på grunn av mørket.

20 Skal det rapporteres til Ham at jeg ville tale?
Eller skal en person si at han ville bli overveldet?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?
OTB
Kan du, med Ham, bre ut himmelen,
Sterk som et støpt metall speil?
B1930
Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?
BSB
can you, like Him, spread out the skies to reflect the heat like a mirror of bronze?
KJV
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?
WEB
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
ASV
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?
DARBY
Hast thou with him spread out the sky, firm, like a molten mirror?
BLB
Have you beaten the skies with him, strong as a mirror of cast metal?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser