Salmene 78,47
45 Han sendte svermer av fluer blant dem som fortærte dem,
Og frosker som ødela dem.
46 Han ga også deres avlinger til gresshoppen
Og frukten av deres arbeid til gresshopper.
Han ødela deres vinstokker med hagl
Og deres morbærtrær med frost.
48 Han overga deres buskap til hagl,
Og deres flokker til lynstråler.
49 Han sendte sin brennende vrede over dem,
Harme og indignasjon og trengsel,
En skare av ødeleggende engler.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglsteiner.
- OTB
- Han ødela deres vinstokker med hagl
Og deres morbærtrær med frost. - B1930
- Han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener.
- BSB
- He killed their vines with hailstones and their sycamore-figs with sleet.
- KJV
- He destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
- WEB
- He destroyed their vines with hail, their sycamore fig trees with frost.
- ASV
- He destroyed their vines with hail, And their sycomore-trees with frost.
- DARBY
- He killed their vines with hail, and their sycamore trees with hail-stones;
- BLB
- He destroyed with hail their vines, and their sycamore trees with frost.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 9,18–34
Derfor, på denne tiden i morgen, vil jeg sende det verste haglværet som noen gang har falt på Egypt, fra den dagen det ble grunnlagt til nå.
Les i sammenhengSalmene 105,32–33
Han ga dem hagl i stedet for regn,
Les i sammenheng
Og flammende ild i deres land.