Job 36,2
1 Elihu fortsatte å tale og sa:
"Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne.
3 Jeg vil hente fram min kunnskap fra det fjerne
og tilskrive rettferdighet til min Skaper.
4 Vær trygg, mine ord er ikke falske;
en som er fullkommen i kunnskap er med deg.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vent litt på meg, så jeg kan få sagt deg min mening! For enda er der noe å si til forsvar for Gud.
- OTB
- "Bær over med meg litt lenger,
så vil jeg demonstrere at det er mer å si på Guds vegne. - B1930
- Vent litt på mig, så jeg kan få sagt dig min mening! For ennu er der noget å si til forsvar for Gud.
- BSB
- “Bear with me a little longer, and I will show you that there is more to be said on God’s behalf.
- KJV
- Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God’s behalf.
- WEB
- “Bear with me a little, and I will show you; for I still have something to say on God’s behalf.
- ASV
- Suffer me a little, and I will show thee; For I have yet somewhat to say on God`s behalf.
- DARBY
- Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet words for God.
- BLB
- “Surround unto me a little, and I will show you, that [there are] words yet to God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 21,3
La meg få tale,
Les i sammenheng
og etter at jeg har talt, kan dere spotte meg.Job 13,7–8
Vil dere tale urettferdig på Guds vegne,
Les i sammenheng
Og tale bedragersk for Ham?2. Korinterbrev 5,20
Derfor er vi representanter for Kristus, som om Gud gjorde en appell gjennom oss; vi ber dere på vegne av Kristus, bli forsonet med Gud.
Les i sammenhengEsekiel 2,7
Du skal overbringe Mitt budskap til dem, uansett om de velger å lytte eller ikke, for de er opprørske.
Les i sammenhengHebreerne 13,22
Brødre og søstre, jeg oppfordrer dere til å lytte tålmodig til dette formaningsordet, for jeg har skrevet til dere kort.
Les i sammenhengJeremia 15,19
Derfor, dette sier Herren: “Hvis du vender tilbake, vil jeg gjenopprette deg, så du kan stå foran meg; hvis du skiller det dyrebare fra det verdiløse, vil du være min talsmann. La dem vende seg til deg, men du må ikke vende deg til dem.
Les i sammenhengJob 33,31–33
“Lytt nøye, Job, og hør meg;
Les i sammenheng
forbli stille, og jeg vil tale.Job 33,6
Jeg er akkurat som deg for Gud;
Les i sammenheng
jeg er også blitt formet av leire.