Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35,13

11 som lærer oss mer enn jordens dyr
og gjør oss klokere enn himmelens fugler?’

12 De roper, men Han svarer ikke
på grunn av de ondes arroganse.

Gud vil faktisk ikke lytte til et tomt rop;
Den Allmektige legger ikke merke til det.

14 Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.

15 Og nå, fordi Han ikke har straffet i sin vrede,
og heller ikke har Han tatt hensyn til urett,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud hører ikke på tomme ord; den Allmektige akter ikke på slikt.
OTB
Gud vil faktisk ikke lytte til et tomt rop;
Den Allmektige legger ikke merke til det.
B1930
Ja visselig, Gud hører ikke på tomme ord, den Allmektige akter ikke på slikt.
BSB
Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it.
KJV
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
WEB
Surely God will not hear an empty cry, neither will the Almighty regard it.
ASV
Surely God will not hear an empty [cry], Neither will the Almighty regard it.
DARBY
Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
BLB
Surely God will not listen [to] vanity, and Shaddai will not regard it.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser