Job 34,12

¹⁰ "Derfor, lytt til meg, dere menn av forstand.
Det er langt fra Gud å gjøre ondt,
og fra Den Allmektige å gjøre urett.

¹¹ Han gjengjelder en person etter deres gjerninger,
og bringer over dem hva deres oppførsel fortjener.

Det er utenkelig at Gud skulle handle ondt,
eller at Den Allmektige skulle forvrenge rettferdighet.

¹³ Hvem ga Ham myndighet over jorden?
Hvem satte hele verden i Hans varetekt?

¹⁴ Hvis Han skulle samle sin ånd
og pust til seg selv,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Ja sannelig, Gud gjør ikke noe syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.
OTB: Det er utenkelig at Gud skulle handle ondt,
eller at Den Allmektige skulle forvrenge rettferdighet.
B1930: Ja sannelig, Gud gjør ikke noget syndig, og den Allmektige forvender ikke retten.

BSB: Indeed, it is true that God does not act wickedly, and the Almighty does not pervert justice.
KJV: Yea, surely God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert judgment.
WEB: Yes surely, God will not do wickedly, neither will the Almighty pervert justice.
ASV: Yea, of a surety, God will not do wickedly, Neither will the Almighty pervert justice.
DARBY: Yea, surely, God acteth not wickedly, and the Almighty perverteth not judgment.
BLB: Yes, surely God does not act wickedly, and Shaddai does not pervert justice.

Job 8,3
Forvrenger Gud rettferdighet?
Eller vrir Den Allmektige det som er rett?
Les i sammenheng
Salmene 145,17
Herren er rettferdig i alle sine veier,
og nådig i alle sine gjerninger.
Les i sammenheng
Salmene 11,7
For Herren er rettferdig, han elsker rettferdighet;
De oppriktige skal se hans ansikt.
Les i sammenheng
Habakkuk 1,12–13
Er du ikke fra evighet,
Herre min Gud, min Hellige?
Du skal ikke forgå.
Herre, du har utnevnt dem til dom,
og du, O Klippe, har fastsatt dem for tilrettevisning.
Les i sammenheng