Job 33,25

²³ Men hvis det er en engel på deres side, en mellommann,
en av tusen,
for å vise dem hva som er rett,

²⁴ og han er nådig mot dem, og sier,
‘Fri dem fra å gå ned i graven;
Jeg har funnet en løsepenge for dem—

la deres kjøtt bli fornyet som et barns;
la dem vende tilbake til deres ungdoms kraft’—

²⁶ da vil de be til Gud
og finne nåde hos Ham; de vil se Hans ansikt med glede,
og Han vil gjenopprette deres rettferdighet.

²⁷ De vil synge til andre og si,
‘Jeg har syndet og forvrengt det som var rett,
men jeg fikk ikke det jeg fortjente.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hans kropp blir da frodigere enn i ungdommen, han blir igjen som i sin ungdoms dager.
OTB: la deres kjøtt bli fornyet som et barns;
la dem vende tilbake til deres ungdoms kraft’—
B1930: Hans kropp blir da frodigere enn i ungdommen, han blir atter som i sin ungdoms dager.

BSB: then his flesh is refreshed like a child’s; he returns to the days of his youth.
KJV: His flesh shall be fresher than a child’s: he shall return to the days of his youth:
WEB: His flesh will be fresher than a child’s. He returns to the days of his youth.
ASV: His flesh shall be fresher than a child`s; He returneth to the days of his youth.
DARBY: His flesh shall be fresher than in childhood; he shall return to the days of his youth.
BLB: [then] his flesh is refreshed like a child’s, [and] he returns to the days of his youth.

Salmene 103,5
Han som fyller ditt liv med gode ting,
Slik at din ungdom fornyes som ørnen.
Les i sammenheng
2. Kongebok 5,14
Så gikk han ned og dukket seg syv ganger i Jordan, som instruert av Guds mann; og hans kjøtt ble gjenopprettet som en ung gutts, og han var ren.
Les i sammenheng
Josva 14,10–11
Og nå, se, Herren har holdt meg i live, akkurat som Han lovet, disse førtifem årene siden Herren talte dette til Moses, mens Israel var i ørkenen. Nå er jeg her i dag, åttifem år gammel!
Les i sammenheng
5. Mosebok 34,7
Moses var hundre og tjue år gammel da han døde, men hans syn var ikke svekket, og hans kraft var ikke forminsket.
Les i sammenheng
Job 42,16
Etter dette levde Job i 140 år; han så sine barn og deres barn til fjerde generasjon.
Les i sammenheng
Hosea 2,15
Der vil jeg gi henne tilbake hennes vingårder, og gjøre Akors dal til en dør av håp. Der vil hun svare som i sin ungdoms dager, som på den dagen hun kom opp fra landet Egypt.
Les i sammenheng