Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 31:34

SkamFryktRettskaffenhet

32 The stranger did not lodge in the street: but I opened my doors to the traveller.

33 If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?

35 Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.

36 Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?
OTB
Fordi jeg var redd for den store mengden,
Og familiers forakt gjorde meg nervøs,
Og jeg holdt meg taus og gikk ikke ut av dørene?
B1930
fordi jeg fryktet den store mengde og var redd for de fornemme slekters forakt, så jeg tidde stille og ikke gikk ut av min dør?
BSB
because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—
KJV
Did I fear a great multitude, or did the contempt of families terrify me, that I kept silence, and went not out of the door?
WEB
because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and didn’t go out of the door—
ASV
Because I feared the great multitude, And the contempt of families terrified me, So that I kept silence, and went not out of the door-
DARBY
Because I feared the great multitude, and the contempt of families terrified me, so that I kept silence, and went not out of the door,
BLB
because I feared the great multitude, and the contempt of the clans terrified me and I kept silent, not going out the door—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 23:2

    Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:

    Les i sammenheng

  • Proverbs 29:25

    The fear of man bringeth a snare: but whoso putteth his trust in the LORD shall be safe.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:11–12

    If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 13:28

    And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:27

    And he said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Put every man his sword by his side, and go in and out from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.

    Les i sammenheng

  • Job 34:19

    How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 38:16

    So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, As the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

    Les i sammenheng

  • Job 22:8

    But as for the mighty man, he had the earth; and the honourable man dwelt in it.

    Les i sammenheng