Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30,12

Frykt

10 De avskyr meg og holder seg på avstand fra meg,
og de avstår ikke fra å spytte meg i ansiktet.

11 Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.

På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.

13 De forstyrrer min vei,
de drar nytte av mitt fall;
ingen holder dem tilbake.

14 De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ved min høyre side reiser deres yngel seg; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot meg.
OTB
På høyre hånd reiser deres avkom seg;
de skyver mine føtter til side og bygger opp mot meg sine ødeleggelsesveier.
B1930
Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig.
BSB
The rabble arises at my right; they lay snares for my feet and build siege ramps against me.
KJV
Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.
WEB
On my right hand rise the rabble. They thrust aside my feet. They cast their ways of destruction up against me.
ASV
Upon my right hand rise the rabble; They thrust aside my feet, And they cast up against me their ways of destruction.
DARBY
At [my] right hand rise the young brood; they push away my feet, and raise up against me their pernicious ways;
BLB
On the right a brood arises; they push away my feet, and they build up against me the ways of destruction.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser