Job 3,9

Sammenlign

ÅB

Gid dens demrings stjerner må bli mørke! La den vente på lys, uten at det kommer! Måtte den aldri skue morgenrødens øyelokk -

OTB

La dens morgenstjerner bli mørklagt;
la den håpe på lys, men ikke ha noe,
og la den ikke se dagens første lys,

B1930

Gid dens demrings stjerner må bli mørke! La den vente på lys, uten at det kommer! Måtte den aldri skue morgenrødens øielokk -

BSB

May its morning stars grow dark; may it wait in vain for daylight; may it not see the breaking of dawn.

KJV

Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but have none; neither let it see the dawning of the day:

WEB

Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,

ASV

Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:

DARBY

Let the stars of its twilight be dark; let it wait for light, and have none, neither let it see the eyelids of the dawn:

BLB

May the stars of its morning light be dark; may it look for light and there [be] none, and do not let it see the eyelids of the dawn;

Kryssreferanser