Job 29,8
6 Da mine skritt var badet i smør,
Og klippen strømmet ut oljestrømmer for meg!
7 Da jeg gikk til byporten,
Da jeg tok mitt sete på torget,
De unge mennene så meg og trakk seg tilbake,
Og de gamle mennene reiste seg og sto.
9 Lederne sluttet å tale
Og la hendene på munnen;
10 De fornemmes stemmer ble stille,
Og deres tunger klistret seg til ganene.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- da dro de unge seg unna ved synet av meg, og de gråhårede reiste seg og ble stående;
- OTB
- De unge mennene så meg og trakk seg tilbake,
Og de gamle mennene reiste seg og sto. - B1930
- da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;
- BSB
- the young men saw me and withdrew, and the old men rose to their feet.
- KJV
- The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
- WEB
- The young men saw me and hid themselves. The aged rose up and stood.
- ASV
- The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
- DARBY
- The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose [and] stood up;
- BLB
- the young men saw me and hid themselves, and old men arose [and] stood;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
3. Mosebok 19,32
Reis dere i nærvær av de eldre, vis respekt for de eldre og frykt deres Gud. Jeg er Herren.
Les i sammenhengRomerne 13,7
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
Les i sammenheng1. Peter 5,5
Dere yngre menn, på samme måte, vær underordnet deres eldste; og alle sammen, kle dere med ydmykhet mot hverandre, fordi
Les i sammenheng
"Gud står de stolte imot,
Men gir nåde til de ydmyke."Ordspråkene 16,31
Grått hår er en krone av prakt; det finnes på rettferdighetens vei.
Les i sammenhengTitus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenhengOrdspråkene 20,8
En konge som sitter på domstolen skiller ut alt ondt med sine øyne.
Les i sammenheng1. Peter 2,17
Ær alle mennesker, elsk brorskapet, frykt Gud, ær kongen.
Les i sammenhengRomerne 13,3–4
For herskere er ikke en årsak til frykt for dem som gjør godt, men for dem som gjør ondt. Ønsker du å være fri fra frykt for myndigheten? Gjør det som er rett, og du vil få ros.
Les i sammenheng