Job 27:5

³ as long as my breath is still within me and the breath of God remains in my nostrils,

⁴ my lips will not speak wickedness, and my tongue will not utter deceit.

I will never say that you are right; I will maintain my integrity until I die.

⁶ I will cling to my righteousness and never let go. As long as I live, my conscience will not accuse me.

⁷ May my enemy be like the wicked and my opponent like the unjust.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det være langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg oppgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra meg.
OTB: Det er langt fra meg å si at dere har rett;
Inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
B1930: Det være langt fra mig å gi eder rett! Inntil jeg opgir ånden, lar jeg ikke min brødefrihet tas fra mig.

BSB: I will never say that you are right; I will maintain my integrity until I die.
KJV: God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
WEB: Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
ASV: Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
DARBY: Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me.
BLB: Far be it from me that I justify you⁺; until I die, I will not turn aside my integrity from me.

Job 2:9
Then Job’s wife said to him, “Do you still retain your integrity? Curse God and die!”
Les i sammenheng
Job 13:15
Though He slay me, I will hope in Him. I will still defend my ways to His face.
Les i sammenheng
Job 42:7
After the LORD had spoken these words to Job, He said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is kindled against you and your two friends. For you have not spoken about Me accurately, as My servant Job has.
Les i sammenheng
Proverbs 17:15
Acquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.
Les i sammenheng
Job 29:14
I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.
Les i sammenheng
Deuteronomy 25:1
If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.
Les i sammenheng
Job 32:3
and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.
Les i sammenheng
Galatians 2:11
When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.
Les i sammenheng