Deuteronomy 25:1

Sammenlign

ÅB

Når det er trette mellom menn, og de treder fram for retten, og deres sak blir pådømt, så skal en dømme den som har rett, å ha rett, og den som har urett, å ha urett.

OTB

Når det er en tvist mellom individer, skal de bringe det til retten, og dommerne vil avgjøre saken, erklære den uskyldige rettferdig og den skyldige fordømt.

B1930

Når det er trette mellem menn, og de treder frem for retten, og deres sak blir pådømt, så skal en dømme den som har rett, å ha rett, og den som har urett, å ha urett.

BSB

If there is a dispute between men, they are to go to court to be judged, so that the innocent may be acquitted and the guilty condemned.

KJV

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, that the judges may judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

WEB

If there is a controversy between men, and they come to judgment and the judges judge them, then they shall justify the righteous and condemn the wicked.

ASV

If there be a controversy between men, and they come unto judgment, and [the judges] judge them; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked;

DARBY

If there be a controversy between men, and they resort to judgment, and they judge [their case]; then they shall justify the righteous, and condemn the wicked.

BLB

If there is a dispute between men, and they come to the court, they are to be judged, and the righteous shall be declared righteous, and the wicked condemned.

Kryssreferanser