Job 24,23
21 Han mishandler den barnløse kvinnen,
Og gjør ikke godt for enken.
22 Men Han drar de sterke bort med sin makt;
Han reiser seg, men ingen har livets trygghet.
Han gir dem trygghet, og de blir støttet;
Og Hans øyne er på deres veier.
24 De er opphøyet en liten stund, så er de borte;
Dessuten blir de brakt lavt, som alt som samles opp;
Selv som kornaks blir de kuttet av.
25 Nå, hvis det ikke er slik, hvem kan bevise meg feil,
Og gjøre mine ord meningsløse?"
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øyne våker over deres veier.
- OTB
- Han gir dem trygghet, og de blir støttet;
Og Hans øyne er på deres veier. - B1930
- Han lar dem leve i trygghet og støtter dem; hans øine våker over deres veier.
- BSB
- He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.
- KJV
- Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.
- WEB
- God gives them security, and they rest in it. His eyes are on their ways.
- ASV
- [God] giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.
- DARBY
- [God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.
- BLB
- He gives to him security, and he is supported; and his eyes [are] on their ways.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 15,3
Herrens øyne er overalt, de vokter de onde og de gode.
Les i sammenhengÅpenbaringen 2,23
Jeg vil bringe dom over hennes barn. Da vil alle menighetene vite at jeg er Han som gransker hjerter og sinn, og jeg vil gi hver av dere etter deres gjerninger.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,3
Mens de sier: "Fred og sikkerhet!" da vil plutselig ødeleggelse komme over dem som fødselsveer over en gravid kvinne, og de vil ikke unnslippe.
Les i sammenhengSalmene 73,3–12
For jeg var misunnelig på de arrogante
Les i sammenheng
Da jeg så de ugudeliges fremgang.Amos 8,7
Herren har sverget ved Jakobs stolthet: «Jeg vil aldri glemme noen av deres gjerninger.
Les i sammenhengJesaja 10,8–11
For han hevder: "Er ikke mine kommandører som konger?"
Les i sammenhengOrdspråkene 5,21
For alles veier er for Herrens øyne, og Han gransker alle deres stier.
Les i sammenhengForkynneren 5,8
Hvis du ser undertrykkelse av de fattige og fornektelse av rettferdighet og rettigheter i en provins, bli ikke forbauset over saken; for én embetsmann blir overvåket av en høyere, og det er høyere embetsmenn over dem.
Les i sammenheng