Job 24,11
9 Andre røver et barn fra brystet,
Og tar det som pant mot de fattige.
10 De får de fattige til å gå omkring uten klær,
Og de tar bort kornbåndene fra de sultne.
Innenfor murene presser de olje;
De tråkker vinpresser, men forblir tørste.
12 Fra byen stønner folk,
Og de såredes sjeler roper;
Men Gud bryr seg ikke om uretten.
13 Andre har vært med dem som gjør opprør mot lyset;
De vil ikke kjenne dets veier,
Og blir ikke på dets stier.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mellom de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.
- OTB
- Innenfor murene presser de olje;
De tråkker vinpresser, men forblir tørste. - B1930
- Mellem de ugudeliges murer perser de olje; de treder vinpersene og tørster.
- BSB
- They crush olives within their walls; they tread the winepresses, but go thirsty.
- KJV
- Which make oil within their walls, and tread their winepresses, and suffer thirst.
- WEB
- They make oil within the walls of these men. They tread wine presses, and suffer thirst.
- ASV
- They make oil within the walls of these men; They tread [their] winepresses, and suffer thirst.
- DARBY
- They press out oil within their walls, they tread their winepresses, and suffer thirst.
- BLB
- Between their walls they press oil; they tread the winepresses and go thirsty.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 22,13
“Ve ham som bygger sitt hus med urettferdighet, og sine øvre rom med urett, som får sin nabo til å arbeide for ingenting, uten å betale ham for hans arbeid.
Les i sammenhengJakob 5,4
Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.
Les i sammenheng5. Mosebok 25,4
Ikke hindre en okse fra å spise mens den arbeider med å treske kornet.
Les i sammenheng