Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 23,9

Guds nærværTvil

7 Der kunne den rettskafne engasjere seg med Ham,
og jeg ville bli satt fri for alltid fra min dommer.

8 «Se, jeg går østover, men Han er ikke der,
og vestover, men jeg kan ikke finne Ham;

Når Han arbeider i nord, ser jeg Ham ikke;
Han vender seg mot sør, men jeg ser Ham ikke.

10 Likevel kjenner Han den vei jeg tar;
når Han har prøvet meg, skal jeg komme frem som gull.

11 Mine føtter har holdt fast ved Hans skritt; jeg har holdt Hans vei og ikke vendt meg bort.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øyner jeg ham ikke.
OTB
Når Han arbeider i nord, ser jeg Ham ikke;
Han vender seg mot sør, men jeg ser Ham ikke.
B1930
er han virksom i nord, så ser jeg ham ikke; går han mot syd, så øiner jeg ham ikke.
BSB
When He is at work in the north, I cannot behold Him; when He turns to the south, I cannot see Him.
KJV
On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
WEB
He works to the north, but I can’t see him. He turns south, but I can’t catch a glimpse of him.
ASV
On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
DARBY
On the left hand, where he doth work, but I behold [him] not; he hideth himself on the right hand, and I see [him] not.
BLB
In the north, in His working, I do not behold [Him]; He turns to the south, and I do not see [Him].

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser