Job 21,34

³² De blir båret til graven,
og en vakt holdes over deres graver.

³³ Jorden i dalen er søt for dem;
hele menneskeheten følger etter dem,
og utallige andre går foran dem.

Så hvordan kan dere tilby meg tom trøst?
Deres svar er intet annet enn løgn!"

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor kan dere da trøste meg med så tom en trøst? Av deres svar blir det bare troløshet tilbake.
[^1]: vil dere si.
[^2]: Her begynner Jobs svar.
[^3]: vil dere si.
[^4]: Dette er Jobs svar.
[^5]: d.e. englene.
OTB: Så hvordan kan dere tilby meg tom trøst?
Deres svar er intet annet enn løgn!"
B1930: Hvor kan I da trøste mig med så tom en trøst? Av eders svar blir det bare troløshet tilbake.

BSB: So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”
KJV: How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
WEB: So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?”
ASV: How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood?
DARBY: How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.
BLB: And how can you⁺ comfort me in vain, and in your⁺ answers remains falsehood?”

Job 16,2
"Jeg har hørt mye av dette;
dere er alle ineffektive trøstere!
Les i sammenheng
Job 32,3
Hans vrede ble også tent mot de tre vennene, fordi de ikke hadde funnet noe svar til å motsi Job, men likevel hadde fordømt ham.
Les i sammenheng
Job 13,4
Men dere dekker meg med løgner;
Dere er alle ineffektive leger.
Les i sammenheng
Job 42,7
Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa han til Elifas fra Teman: "Min vrede brenner mot deg og dine to venner, fordi dere ikke har talt det rette om meg, slik som min tjener Job har.
Les i sammenheng