Job 20:25

²³ When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

²⁴ He shall flee from the iron weapon, and the bow of steel shall strike him through.

It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

²⁶ All darkness shall be hid in his secret places: a fire not blown shall consume him; it shall go ill with him that is left in his tabernacle.

²⁷ The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer fram av hans galle, da faller dødsredsler over ham.
OTB: Den er trukket og kommer ut av hans rygg,
det blinkende spissen fra hans lever;
redsler vil komme over ham.
B1930: Når han så drar pilen ut av sin rygg, og den lynende odd kommer frem av hans galle, da faller dødsredsler over ham.

BSB: It is drawn out of his back, the gleaming point from his liver. Terrors come over him.
KJV: It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.
WEB: He draws it out, and it comes out of his body. Yes, the glittering point comes out of his liver. Terrors are on him.
ASV: He draweth it forth, and it cometh out of his body; Yea, the glittering point cometh out of his gall: Terrors are upon him.
DARBY: He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.
BLB: It is drawn and comes out from [his] back, and the gleaming point from his gall; terrors shall come over him.

Job 16:13
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
Les i sammenheng
Job 18:11
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Les i sammenheng
Job 15:21
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:41
If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
Les i sammenheng
Job 27:20
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
Les i sammenheng
Psalms 7:12
If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
Les i sammenheng
Psalms 88:15
I am afflicted and ready to die from my youth up: while I suffer thy terrors I am distracted.
Les i sammenheng
Jeremiah 20:3–4
And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magor-missabib.
Les i sammenheng