Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27:20

Dom og rettferdig straff

18 He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.

19 The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.

Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.

21 The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

22 For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
OTB
Redsel overtar ham som en flom;
En storm feier ham bort om natten.
B1930
Som en vannflom innhenter redsler ham, om natten fører en storm ham bort.
BSB
Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.
KJV
Terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
WEB
Terrors overtake him like waters. A storm steals him away in the night.
ASV
Terrors overtake him like waters; A tempest stealeth him away in the night.
DARBY
Terrors overtake him like waters; a whirlwind stealeth him away in the night.
BLB
Terrors overwhelm him like waters; in the night a tempest steals him away.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 15:21

    A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

    Les i sammenheng

  • Job 18:11

    Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 19:35

    And it came to pass that night, that the angel of the LORD went out, and smote in the camp of the Assyrians an hundred fourscore and five thousand: and when they arose early in the morning, behold, they were all dead corpses.

    Les i sammenheng

  • Exodus 12:29

    And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.

    Les i sammenheng

  • Job 21:18

    They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

    Les i sammenheng

  • Job 20:23

    When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.

    Les i sammenheng

  • Daniel 5:30

    In that night was Belshazzar the king of the Chaldeans slain.

    Les i sammenheng

  • Psalms 18:4

    The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

    Les i sammenheng