Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 16:13

Lidelse

11 God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.

12 I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.

His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.

14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.

15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans skyttere kringsatte meg, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
OTB
Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.
B1930
Hans skyttere kringsatte mig, han kløvde mine nyrer uten barmhjertighet; han øste ut min galle på jorden.
BSB
His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.
KJV
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
WEB
His archers surround me. He splits my kidneys apart, and does not spare. He pours out my bile on the ground.
ASV
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
DARBY
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
BLB
His archers circle round against me; He splits my kidneys and does not spare; He pours out my gall on the ground.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 20:25

    It is drawn, and cometh out of the body; yea, the glittering sword cometh out of his gall: terrors are upon him.

    Les i sammenheng

  • Job 6:4

    For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:11

    Mine eyes do fail with tears, my bowels are troubled, my liver is poured upon the earth, for the destruction of the daughter of my people; because the children and the sucklings swoon in the streets of the city.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:32

    He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, how shall he not with him also freely give us all things?

    Les i sammenheng

  • Genesis 49:23

    The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

    Les i sammenheng

  • Psalms 7:12–13

    If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.

    Les i sammenheng

  • Job 19:27

    Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:11

    Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.

    Les i sammenheng