Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 20,22

Dom og rettferdig straff

20 «Fordi han ikke kjente fred i seg selv,
vil han ikke beholde noe han ønsker.

21 Ingenting blir igjen for ham å fortære;
derfor vil hans velstand ikke vare.

Midt i hans overflod vil nød overmanne ham;
den fulle styrken av elendighet vil komme over ham.

23 Når han har fylt sin mage, vil Gud slippe løs sin voldsomme vrede over ham
og regne den ned mens han spiser.

24 Selv om han flykter fra et jernvåpen,
vil en bronsetippet pil treffe ham.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.
OTB
Midt i hans overflod vil nød overmanne ham;
den fulle styrken av elendighet vil komme over ham.
B1930
Midt i hans rikdom blir det trangt for ham; hver nødlidende vender sin hånd mot ham.
BSB
In the midst of his plenty, he will be distressed; the full force of misery will come upon him.
KJV
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: every hand of the wicked shall come upon him.
WEB
In the fullness of his sufficiency, distress will overtake him. The hand of everyone who is in misery will come on him.
ASV
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits: The hand of every one that is in misery shall come upon him.
DARBY
In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him.
BLB
In the fullness of his sufficiency there will be distress for him; every hand of toil will come [upon] him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Åpenbaringen 18,7

    I den grad hun har herliggjort seg selv og levd i luksus,
    gi henne pine og sorg i samme mål.
    For hun sier i sitt hjerte: 'Jeg sitter som en dronning, jeg er ikke enke, og jeg vil aldri se sorg.'

    Les i sammenheng

  • Job 15,29

    Han vil ikke forbli rik, og hans rikdom vil ikke vare;
    hans eiendeler vil ikke spre seg over landet.

    Les i sammenheng

  • Job 18,7

    Hans kraftige skritt blir forkortet,
    og hans egne planer feller ham.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 24,2

    Og Herren sendte mot ham flokker av kaldeere, flokker av arameere, flokker av moabitter og flokker av ammonitter. Så Han sendte dem mot Juda for å ødelegge det, i samsvar med Herrens ord som Han hadde talt gjennom sine tjenere profetene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,5

    Se, Du har gjort mine dager så korte som håndsbredder,
    Og mitt liv er som ingenting for Deg;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Job 16,11

    Gud har overgitt meg til de onde
    og kastet meg i hendene på de ugudelige.

    Les i sammenheng

  • Job 3,17

    Der opphører de ondes uro,
    og der finner de trette hvile.

    Les i sammenheng

  • Forkynneren 2,18–20

    Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.

    Les i sammenheng