Job 19:2
1 Then Job answered and said,
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
3 These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed that ye make yourselves strange to me.
4 And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvor lenge vil dere bedrøve min sjel og knuse meg med ord?
- OTB
- «Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord? - B1930
- Hvor lenge vil I bedrøve min sjel og knuse mig med ord?
- BSB
- “How long will you torment me and crush me with your words?
- KJV
- How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
- WEB
- “How long will you torment me, and crush me with words?
- ASV
- How long will ye vex my soul, And break me in pieces with words?
- DARBY
- How long will ye vex my soul, and crush me with words?
- BLB
- “Until when will you⁺ afflict my soul, and crush me with words?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 6:2–3
Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.
Les i sammenhengRevelation 6:10
And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth?
Les i sammenhengPsalms 42:10
As with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where is thy God?
Les i sammenhengPsalms 59:7
Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
Les i sammenhengPsalms 55:21
The words of his mouth were smoother than butter, but war was in his heart: his words were softer than oil, yet were they drawn swords.
Les i sammenhengProverbs 18:21
Death and life are in the power of the tongue: and they that love it shall eat the fruit thereof.
Les i sammenhengJob 8:2
How long wilt thou speak these things? and how long shall the words of thy mouth be like a strong wind?
Les i sammenheng2 Peter 2:7–8
And delivered just Lot, vexed with the filthy conversation of the wicked:
Les i sammenheng