Job 18,12

10 En løkke er skjult for ham på bakken,
og en felle ligger på hans vei.

11 Plutselige redsler skremmer ham på alle kanter
og forfølger ham ved hvert skritt.

Hans styrke er uttømt,
og ulykke er klar ved hans side.

13 Den fortærer deler av hans hud;
dødens førstefødte fortærer hans lemmer.

14 Han blir revet bort fra tryggheten i sitt telt
og ført frem for skrekkenes konge.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.
OTB
Hans styrke er uttømt,
og ulykke er klar ved hans side.
B1930
Av sult blir hans kraft fortært, og ulykke står ferdig ved hans side.
BSB
His strength is depleted, and calamity is ready at his side.
KJV
His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
WEB
His strength will be famished. Calamity will be ready at his side.
ASV
His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
DARBY
His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
BLB
His strength goes hungry, and destruction [is] ready at his side.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser