Job 19:27

²⁵ For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

²⁶ And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.

²⁸ But ye should say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?

²⁹ Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han som jeg skal skue, meg til gode, han som mine øyne skal se og ikke noen fremmed - mine nyrer tæres bort i mitt liv[^1].
OTB: Jeg selv skal se Ham med mine egne øyne
— jeg, og ingen annen.
Mitt hjerte lengter i meg!
B1930: han som jeg skal skue, mig til gode, han som mine øine skal se og ikke nogen fremmed - mine nyrer tæres bort i mitt liv. / < av lengsel herefter, 2KO 5, 2.>

BSB: I will see Him for myself; my eyes will behold Him, and not as a stranger. How my heart yearns within me!
KJV: Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
WEB: whom I, even I, will see on my side. My eyes will see, and not as a stranger. “My heart is consumed within me.
ASV: Whom I, even I, shall see, on my side, And mine eyes shall behold, and not as a stranger. My heart is consumed within me.
DARBY: Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another: my reins are consumed within me.
BLB: [He] whom I will see for myself, indeed my eyes will see, and not a stranger. My kidneys yearn in my bosom!

Psalms 73:26
My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Les i sammenheng
Isaiah 26:19
Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
Les i sammenheng
Numbers 24:17
I shall see him, but not now: I shall behold him, but not nigh: there shall come a Star out of Jacob, and a Sceptre shall rise out of Israel, and shall smite the corners of Moab, and destroy all the children of Sheth.
Les i sammenheng