Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 15,3

Ord og tale

1 Da talte Elifas fra Teman:

2 "Skal en vis person svare med tomme ideer,
og fylle seg selv med den varme østavinden?

Skal de engasjere seg i fruktesløs prat,
med ord som ikke gir noen nytte?

4 Du reduserer virkelig ærefrykt
og hindrer meditasjon foran Gud.

5 Din urett leder din tale,
og du velger de listiges tunge.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter?
OTB
Skal de engasjere seg i fruktesløs prat,
med ord som ikke gir noen nytte?
B1930
Vil han vel forsvare sin sak med ord som ikke nytter, og med tale hvormed han intet utretter?
BSB
Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?
KJV
Should he reason with unprofitable talk? or with speeches wherewith he can do no good?
WEB
Should he reason with unprofitable talk, or with speeches with which he can do no good?
ASV
Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good?
DARBY
Reasoning with unprofitable talk, and with speeches which do no good?
BLB
Should he reason with a word that does not benefit, and with words without profit in them?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser