Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 14,7

HåpNytt liv og gjenfødelse

5 Siden deres dager er bestemt,
Antallet av deres måneder er kjent for Deg;
Og Du har satt deres grenser som de ikke kan overskride.

6 Vend Ditt blikk fra dem så de kan få hvile,
Inntil de fullfører sin dag som en leid arbeider.

“For det er håp for et tre,
Hvis det blir hugget ned, at det vil skyte igjen,
Og dets skudd vil ikke svikte.

8 Selv om dets rot blir gammelt i jorden,
Og dets stubb dør i den tørre jorden,

9 Ved duften av vann vil det blomstre
Og sende ut grener som en ung plante.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
OTB
“For det er håp for et tre,
Hvis det blir hugget ned, at det vil skyte igjen,
Og dets skudd vil ikke svikte.
B1930
For treet er det håp; om det hugges, så spirer det igjen, og på nye skudd mangler det ikke;
BSB
For there is hope for a tree: If it is cut down, it will sprout again, and its tender shoots will not fail.
KJV
For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
WEB
“For there is hope for a tree if it is cut down, that it will sprout again, that the tender branch of it will not cease.
ASV
For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease.
DARBY
For there is hope for a tree: if it be cut down, it will sprout again, and its tender branch will not cease;
BLB
For there is hope for a tree, if it is cut down, that again it will pass through, and its tender shoots will not cease.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 27,6

    I de kommende dager skal Jakob slå rot, Israel skal blomstre og spire, og de skal fylle hele verden med frukt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 11,1

    En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, og fra hans røtter skal en gren bære frukt.

    Les i sammenheng

  • Job 14,14

    Hvis en person dør, vil de leve igjen?
    Alle dagene av min motgang vil jeg vente
    Inntil min fornyelse kommer.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,23–25

    Og ettersom kongen så en vokter, en hellig, komme ned fra himmelen og si: 'Hogg ned treet og ødelegg det, men la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress; la ham bli våt av himmelens dugg, og la hans del være med markens dyr, til syv tider går over ham,'

    Les i sammenheng

  • Job 19,10

    Han river meg ned på alle sider,
    og jeg er borte; Han rykker opp mitt håp som et tre.

    Les i sammenheng

  • Daniel 4,15

    Likevel, la stubben med røttene bli igjen i jorden, bundet med et bånd av jern og bronse, i markens myke gress. La ham bli våt av himmelens dugg, og la hans lodd være med dyrene i markens gress.

    Les i sammenheng