Job 14:22
20 Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
21 His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Bare over ham selv kjenner hans legeme smerte, og bare over ham selv sørger hans sjel.
- OTB
- Men deres kropp føler smerte,
Og deres sjel sørger over det.” - B1930
- Bare over ham selv kjenner hans legeme smerte, og bare over ham selv sørger hans sjel.
- BSB
- He feels only the pain of his own body and mourns only for himself.”
- KJV
- But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
- WEB
- But his flesh on him has pain, and his soul within him mourns.”
- ASV
- But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth.
- DARBY
- But his flesh hath pain for himself alone, and his soul mourneth for himself.
- BLB
- Indeed his flesh upon him is in pain, and his soul mourns over him.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 19:26
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:
Les i sammenhengJob 33:19–21
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:
Les i sammenhengProverbs 14:32
The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death.
Les i sammenhengJob 19:22
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Les i sammenhengJob 19:20
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.
Les i sammenhengLuke 16:23–24
And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Les i sammenheng