Job 13,17
15 Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.
16 Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.
Følg nøye med på mine ord,
Og la min erklæring nå deres ører.
18 Se nå, jeg har forberedt min sak;
Jeg er trygg på at jeg vil bli rettferdiggjort.
19 Hvem vil argumentere mot meg?
For da ville jeg være stille og omkomme.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør da nøye på mitt ord og la min forklaring trenge inn i deres ører!
- OTB
- Følg nøye med på mine ord,
Og la min erklæring nå deres ører. - B1930
- Hør da nøie på mitt ord og la min forklaring trenge inn i eders ører!
- BSB
- Listen carefully to my words; let my declaration ring in your ears.
- KJV
- Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.
- WEB
- Listen carefully to my speech. Let my declaration be in your ears.
- ASV
- Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears.
- DARBY
- Hear attentively my speech and my declaration with your ears.
- BLB
- Listen [with] hearing [to] my speech, and may my declaration [be] in your⁺ ears.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 33,1
“Men nå, Job, vennligst lytt til min tale;
Les i sammenheng
gi akt på alle mine ord.Job 21,2
"Lytt nøye til mine ord,
Les i sammenheng
og la dette være deres måte å trøste meg på.Job 13,6
Vennligst hør min bønn,
Les i sammenheng
Og lytt til argumentene fra mine lepper.