Job 13,16
14 Hvorfor skulle jeg risikere mitt liv,
Og legge mitt liv i mine egne hender?
15 Selv om Han skulle slå meg, vil jeg stole på Ham.
Likevel vil jeg presentere min sak for Ham.
Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham.
17 Følg nøye med på mine ord,
Og la min erklæring nå deres ører.
18 Se nå, jeg har forberedt min sak;
Jeg er trygg på at jeg vil bli rettferdiggjort.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Også det skal bli meg til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.
- OTB
- Dette vil også være min befrielse,
For en ugudelig person kan ikke stå foran Ham. - B1930
- Også det skal bli mig til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.
- BSB
- Moreover, this will be my salvation, for no godless man can appear before Him.
- KJV
- He also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
- WEB
- This also will be my salvation, that a godless man will not come before him.
- ASV
- This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him.
- DARBY
- This also shall be my salvation, that a profane man shall not come before his face.
- BLB
- Even this [may be] unto me salvation, for the godless one shall not come [in] before His face.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 12,1–2
På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.
Les i sammenhengJesaja 33,14
Syndere i Sion er redde; skjelving griper de gudløse: “Hvem blant oss kan bo med den fortærende ild? Hvem blant oss kan bo med evig brenning?”
Les i sammenhengSalmene 118,21
Jeg vil takke deg, for du har svart meg,
Les i sammenheng
Og du har blitt min frelse.Salmene 27,1
Herren er mitt lys og min frelse;
Les i sammenheng
Hvem skal jeg frykte?
Herren er mitt livs vern;
Hvem skal jeg være redd for?Job 27,8–10
For hva håp har den gudløse når hans liv tar slutt,
Les i sammenheng
Når Gud krever hans liv?Jeremia 3,23
Sannelig, oppstyret på høydene og fjellene er en bedrag; i Herren vår Gud er Israels frelse.
Les i sammenhengJob 36,13
De gudløse i hjertet bærer på sinne;
Les i sammenheng
de roper ikke om hjelp når Han binder dem.2. Mosebok 15,2
Herren er min styrke og min sang; Han er blitt min frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise Ham; min fars Gud, og jeg vil opphøye Ham.
Les i sammenheng