Job 11:18

¹⁶ For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.

¹⁷ Your life will be brighter than noonday; its darkness will be like the morning.

You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.

¹⁹ You will lie down without fear, and many will court your favor.

²⁰ But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett deg vel omkring, kan du legge deg trygt til ro.
OTB: Du vil føle deg trygg, for det er håp;
du vil se deg omkring og hvile i sikkerhet.
B1930: Og du skal være trygg, for da er det håp, og når du har sett dig vel omkring, kan du legge dig trygt til ro.

BSB: You will be secure, because there is hope, and you will look around and lie down in safety.
KJV: And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.
WEB: You will be secure, because there is hope. Yes, you will search, and will take your rest in safety.
ASV: And thou shalt be secure, because there is hope; Yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety.
DARBY: And thou shalt have confidence, because there shall be hope; and having searched about [thee], thou shalt take rest in safety.
BLB: And you will be secure, because there is hope, and you will search [and] lie down in safety.

Proverbs 3:24–26
When you lie down, you will not be afraid; when you rest, your sleep will be sweet.
Les i sammenheng
Psalms 3:5
I lie down and sleep; I wake again, for the LORD sustains me.
Les i sammenheng
Psalms 43:5
Why are you downcast, O my soul? Why the unease within me? Put your hope in God, for I will yet praise Him, my Savior and my God.
Les i sammenheng
Psalms 4:8
I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
Les i sammenheng
Leviticus 26:5–6
Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
Les i sammenheng
Romans 5:3–5
Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
Les i sammenheng
Proverbs 14:32
The wicked man is thrown down by his own sin, but the righteous man has a refuge even in death.
Les i sammenheng
Job 7:6
My days are swifter than a weaver’s shuttle; they come to an end without hope.
Les i sammenheng