Leviticus 26:5

³ If you follow My statutes and carefully keep My commandments,

⁴ I will give you rains in their season, and the land will yield its produce, and the trees of the field will bear their fruit.

Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.

⁶ And I will give peace to the land, and you will lie down with nothing to fear. I will rid the land of dangerous animals, and no sword will pass through your land.

⁷ You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og tresketiden skal vare hos dere like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og dere skal spise dere mette av brødet som dere har avlet, og bo trygt i deres land.
OTB: Treskingen vil vare til vinhøsten, og vinhøsten vil vare til såtiden; dere skal spise dere mette og bo trygt i deres land.
B1930: Og tresketiden skal vare hos eder like til vinhøsten, og vinhøsten skal vare inntil kornet såes, og I skal ete eder mette av brødet som I har avlet, og bo trygt i eders land.

BSB: Your threshing will continue until the grape harvest, and the grape harvest will continue until sowing time; you will have your fill of food to eat and will dwell securely in your land.
KJV: And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
WEB: Your threshing shall continue until the vintage, and the vintage shall continue until the sowing time. You shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
ASV: And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
DARBY: and your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing-time; and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land securely.
BLB: and your⁺ threshing shall last until the time of vintage, and the vintage shall last until the time of sowing, and you⁺ shall eat your⁺ bread to the full and dwell safely in your⁺ land.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Amos 9:13
“Behold, the days are coming,” declares the LORD, “when the plowman will overtake the reaper and the treader of grapes, the sower of seed. The mountains will drip with sweet wine, with which all the hills will flow.
Les i sammenheng
Joel 2:26
You will have plenty to eat, until you are satisfied. You will praise the name of the LORD your God, who has worked wonders for you. My people will never again be put to shame.
Les i sammenheng
Joel 2:19
And the LORD answered His people: “Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and by them you will be satisfied. I will never again make you a reproach among the nations.
Les i sammenheng
Leviticus 25:18–19
You are to keep My statutes and carefully observe My judgments, so that you may dwell securely in the land.
Les i sammenheng
Deuteronomy 11:15
And I will provide grass in the fields for your livestock, and you will eat and be satisfied.
Les i sammenheng
Ezekiel 34:25–28
I will make with them a covenant of peace and rid the land of wild animals, so that they may dwell securely in the wilderness and sleep in the forest.
Les i sammenheng
1 Timothy 6:17
Instruct those who are rich in the present age not to be conceited and not to put their hope in the uncertainty of wealth, but in God, who richly provides all things for us to enjoy.
Les i sammenheng
Psalms 91:1–14
He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.
Les i sammenheng