Job 10:15

¹³ And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

¹⁴ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;

¹⁶ For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

¹⁷ Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: var jeg skyldig, da ve meg, men var jeg uskyldig, skulle jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øye;
OTB: Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.
B1930: var jeg skyldig, da ve mig, men var jeg uskyldig, skulde jeg dog ikke kunne løfte mitt hode, mett av skam og med min elendighet for øie;

BSB: If I am guilty, woe to me! And even if I am righteous, I cannot lift my head. I am full of shame and aware of my affliction.
KJV: If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
WEB: If I am wicked, woe to me. If I am righteous, I still will not lift up my head, being filled with disgrace, and conscious of my affliction.
ASV: If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction.
DARBY: If I were wicked, woe unto me! and righteous, I will not lift up my head, being [so] full of shame, and beholding mine affliction;
BLB: If I am wicked, woe to me! And [if] I am righteous, I cannot lift up my head; [I am] full of shame, and seeing my affliction.

Isaiah 3:11
Woe unto the wicked! it shall be ill with him: for the reward of his hands shall be given him.
Les i sammenheng
Job 9:15
Whom, though I were righteous, yet would I not answer, but I would make supplication to my judge.
Les i sammenheng
Job 9:20–21
If I justify myself, mine own mouth shall condemn me: if I say, I am perfect, it shall also prove me perverse.
Les i sammenheng
Job 10:7
Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Les i sammenheng
Malachi 3:18
Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
Les i sammenheng
Isaiah 6:5
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
Les i sammenheng
Psalms 25:18
Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
Les i sammenheng
Job 27:7
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
Les i sammenheng