Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 60,17

FredRettferdighet

15 “Selv om du har vært forlatt og hatet, uten noen som passerer gjennom, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra generasjon til generasjon.

16 Du skal nyte folkenes overflod og bli opprettholdt av kongelige forsyninger; da skal du vite at jeg, Herren, er din frelser, din gjenløser, Jakobs Mektige.

I stedet for bronse vil jeg bringe gull, og sølv i stedet for jern; i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og jern i stedet for steiner. Jeg vil gjøre fred til din styresmann og rettferdighet til din oppsynsmann.

18 Vold skal ikke lenger høres i ditt land, heller ikke ødeleggelse eller ruin innenfor dine grenser; men du skal kalle dine murer Frelsen og dine porter Lovprisning.

19 Solen skal ikke lenger være ditt lys om dagen, heller ikke månens glans skal skinne på deg; for Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I stedet for kobber vil jeg gi gull, i stedet for jern vil jeg gi sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for stein jern, og jeg vil gjøre fred til din øvrighet og rettferdighet til din styrer.
OTB
I stedet for bronse vil jeg bringe gull, og sølv i stedet for jern; i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og jern i stedet for steiner. Jeg vil gjøre fred til din styresmann og rettferdighet til din oppsynsmann.
B1930
I stedet for kobber vil jeg gi gull, i stedet for jern vil jeg gi sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for sten jern, og jeg vil gjøre fred til din øvrighet og rettferdighet til din styrer.
BSB
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
KJV
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
WEB
For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.
ASV
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
DARBY
For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness.
BLB
In place of bronze I will bring gold, and in place of iron I will bring silver, and in place of the wood bronze, and in place of stones iron; I will appoint peace as your governor, and righteousness as your rulers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebreerne 11,40

    siden Gud hadde forberedt noe bedre for oss, slik at de ikke skulle bli fullkomne uten oss.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 30,26

    Lyset fra månen vil være som lyset fra solen, og lyset fra solen vil være syv ganger sterkere, som lyset fra syv dager, når Herren forbinder sitt folks sår og helbreder de skadene han påførte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 1,26

    Jeg vil gjenopprette dine dommere som i begynnelsen, og dine rådgivere som i starten. Etterpå skal du bli kalt Rettferdighetens by, den Trofaste byen."

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,8

    På den dagen vil Herren beskytte innbyggerne i Jerusalem, så den svakeste blant dem vil være som David, og Davids hus vil være som Gud, som Herrens engel foran dem.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,21–27

    Alle kong Salomos drikkekar var av gull, og alle karene i Libanonskogens hus var av rent gull. Ingen var av sølv; det ble ikke ansett som verdifullt i Salomos dager.

    Les i sammenheng

  • 2. Peter 3,13

    Men i henhold til hans løfte, venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 32,1–2

    Se, en konge skal styre med rettferdighet, og embetsmenn skal administrere rettferd.

    Les i sammenheng