Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 59:20

IsraelSion
FrelseJesus KristusOmvendelse

18 According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

19 So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.

21 As for me, this is my covenant with them, saith the LORD; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD, from henceforth and for ever.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender seg fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
OTB
"En gjenløser skal komme til Sion, til dem i Jakob som vender seg fra sine synder," sier Herren.
B1930
Og det skal komme en gjenløser for Sion og for dem som omvender sig fra overtredelse i Jakob, sier Herren.
BSB
“The Redeemer will come to Zion, to those in Jacob who turn from transgression,” declares the LORD.
KJV
And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD.
WEB
“A Redeemer will come to Zion, and to those who turn from disobedience in Jacob,” says the LORD.
ASV
And a Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
DARBY
And the Redeemer will come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith Jehovah.
BLB
“And He will come to Zion [as] One redeeming, and for those turning back from transgression in Jacob, a declaration of YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 11:26–27

    And so all Israel shall be saved: as it is written, There shall come out of Sion the Deliverer, and shall turn away ungodliness from Jacob:

    Les i sammenheng

  • Titus 2:11–14

    For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 18:30–31

    Therefore I will judge you, O house of Israel, every one according to his ways, saith the Lord GOD. Repent, and turn yourselves from all your transgressions; so iniquity shall not be your ruin.

    Les i sammenheng

  • Acts 3:19

    Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:14

    Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:

    Les i sammenheng

  • Joel 2:32

    And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.

    Les i sammenheng

  • Obadiah 1:17–21

    But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness; and the house of Jacob shall possess their possessions.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:20

    But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judæa, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance.

    Les i sammenheng