Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 54:13

Foreldre og barnFredGuds ord

11 O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.

12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.

And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

15 Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.
OTB
Alle dine barn skal være lært av Herren, og deres fred skal være stor.
B1930
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.
BSB
Then all your sons will be taught by the LORD, and great will be their prosperity.
KJV
And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.
WEB
All your children will be taught by the LORD, and your children’s peace will be great.
ASV
And all thy children shall be taught of Jehovah; and great shall be the peace of thy children.
DARBY
And all thy children [shall be] taught of Jehovah, and great shall be the peace of thy children.
BLB
And all your sons [will be] taught by YHWH, and great [will be] the peace of your sons.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 6:45

    It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.

    Les i sammenheng

  • Philippians 4:7

    And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:165

    Great peace have they which love thy law: and nothing shall offend them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 31:34

    And they shall teach no more every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the LORD: for they shall all know me, from the least of them unto the greatest of them, saith the LORD: for I will forgive their iniquity, and I will remember their sin no more.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 8:10

    For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:

    Les i sammenheng

  • John 14:26–27

    But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

    Les i sammenheng

  • Galatians 5:22

    But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:3

    Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.

    Les i sammenheng