Isaiah 53:9
7 He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.
8 He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.
And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
10 Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
11 He shall see of the travail of his soul, and shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De gav ham hans grav blant ugudelige, men hos en rik var han i sin død, fordi han ingen urett hadde gjort, og det ikke var svik i hans munn.
- OTB
- Han fikk sin grav blant de ugudelige, men hos en rik i sin død, fordi han ikke hadde gjort noe vold, og det ikke var svik i hans munn.
- B1930
- De gav ham hans grav blandt ugudelige, men hos en rik var han i sin død, fordi han ingen urett hadde gjort, og det ikke var svik i hans munn.
- BSB
- He was assigned a grave with the wicked, and with a rich man in His death, although He had done no violence, nor was any deceit in His mouth.
- KJV
- And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
- WEB
- They made his grave with the wicked, and with a rich man in his death, although he had done no violence, nor was any deceit in his mouth.
- ASV
- And they made his grave with the wicked, and with a rich man in his death; although he had done no violence, neither was any deceit in his mouth.
- DARBY
- And [men] appointed his grave with the wicked, but he was with the rich in his death, because he had done no violence, neither was there guile in his mouth.
- BLB
- And He appointed His grave with the wicked, and with a rich one in his death; although He had done no violence, and no deceit [was] in his mouth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 27:57–60
When the even was come, there came a rich man of Arimathæa, named Joseph, who also himself was Jesus’ disciple:
Les i sammenheng1 Peter 2:22
Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
Les i sammenhengMark 15:43–46
Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
Les i sammenheng1 John 3:5
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:21
For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
Les i sammenhengLuke 23:50–53
And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just:
Les i sammenhengJohn 19:38–42
And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
Les i sammenhengIsaiah 42:1–3
Behold my servant, whom I uphold; mine elect, in whom my soul delighteth; I have put my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the Gentiles.
Les i sammenheng