Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 John 3:5

Jesus KristusTilgivelseKorset og forsoningenSynd

3 And every man that hath this hope in him purifieth himself, even as he is pure.

4 Whosoever committeth sin transgresseth also the law: for sin is the transgression of the law.

And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.

6 Whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.

7 Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og dere vet at han er åpenbart for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.
OTB
Dere er klar over at Han åpenbarte seg for å ta bort synder; og i Ham er det ingen synd.
B1930
Og I vet at han er åpenbaret for å bortta våre synder, og synd er ikke i ham.
BSB
But you know that Christ appeared to take away sins, and in Him there is no sin.
KJV
And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
WEB
You know that he was revealed to take away our sins, and no sin is in him.
ASV
And ye know that he was manifested to take away sins; and in him is no sin.
DARBY
And ye know that *he* has been manifested that he might take away our sins; and in him sin is not.
BLB
And you⁺ know that He appeared so that He should take away sins; and in Him there is no sin.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Corinthians 5:21

    For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:28

    So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:18

    For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

    Les i sammenheng

  • Hebrews 9:26

    For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:9–14

    In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

    Les i sammenheng

  • John 1:29

    The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

    Les i sammenheng

  • 1 John 1:7

    But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.

    Les i sammenheng