Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 51,4

Guds ord

2 Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”

3 Sannelig, Herren vil trøste Sion; Han vil trøste alle hennes ruiner. Han vil forvandle hennes ødemark til Eden, og hennes ørken til Herrens hage. Glede og fryd vil bli funnet i henne, takksigelse og lyden av melodi.

“Lytt til meg, mitt folk; hør, min nasjon: En lov vil gå ut fra meg; min rettferdighet vil være et lys for folkene.

5 Min rettferdighet er nær, min frelse er på vei, og mine armer vil dømme nasjonene. Kystlandene vil se til meg og vente forventningsfullt på min arm.

6 Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hør på meg, mitt folk! Vend øret til meg, du min menighet! For lov skal gå ut fra meg, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.
OTB
“Lytt til meg, mitt folk; hør, min nasjon: En lov vil gå ut fra meg; min rettferdighet vil være et lys for folkene.
B1930
Hør på mig, mitt folk! Vend øret til mig, du min menighet! For lov skal gå ut fra mig, og min rett vil jeg sette til et lys for folkene.
BSB
Pay attention to Me, My people, and listen to Me, My nation; for a law will go out from Me, and My justice will become a light to the nations; I will bring it about quickly.
KJV
Hearken unto me, my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall proceed from me, and I will make my judgment to rest for a light of the people.
WEB
“Listen to me, my people; and hear me, my nation, for a law will go out from me, and I will establish my justice for a light to the peoples.
ASV
Attend unto me, O my people; and give ear unto me, O my nation: for a law shall go forth from me, and I will establish my justice for a light of the peoples.
DARBY
Listen unto me, my people; and give ear unto me, my nation: for a law shall proceed from me, and I will establish my judgment for a light of the peoples.
BLB
Pay attention to Me, My people; and My nation, give ear to Me! For from Me a law goes forth, and My justice I will make in an instant as a light to the nations.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Peter 2,9

    Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 9,21

    For dem som er uten loven, som uten loven, selv om jeg ikke er uten Guds lov, men under Kristi lov, for at jeg kunne vinne dem som er uten loven.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 2,3

    Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 42,6

    «Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,

    Les i sammenheng

  • Mika 4,2

    Og mange folkeslag skal komme og si,
    “Kom, la oss gå opp til Herrens fjell
    Og til Jakobs Guds hus,
    Så han kan lære oss om sine veier,
    Og vi kan vandre på hans stier.”
    For fra Sion skal loven gå ut,
    Og Herrens ord fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 78,1

    Hør, mitt folk, på min undervisning;
    Bøy ørene til ordene fra min munn.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 19,6

    Dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.’ Dette er ordene du skal tale til israelittene.”

    Les i sammenheng