Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 50,9

Beskyttelse og trygghetTro

7 For den suverene Herren hjelper meg, jeg vil ikke bli vanæret. Derfor har jeg satt mitt ansikt som flint, og jeg vet jeg ikke vil bli gjort til skamme.

8 Han som rettferdiggjør meg er nær. Hvem vil stride mot meg? La oss stå sammen. Hvem er min anklager? La ham konfrontere meg.

Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.

10 Hvem blant dere frykter Herren og adlyder hans tjeners røst? La den som vandrer i mørket og ikke har lys stole på Herrens navn og stole på sin Gud.

11 Se, alle dere som tenner en ild og omgir dere med flammende fakler, vandre i lyset av deres ild og blant faklene dere har satt i brann. Dette er hva dere vil motta fra min hånd: Dere vil legge dere ned i pine.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe meg; hvem er den som vil domfelle meg? Se, de skal alle sammen eldes som et klesplagg; møll skal fortære dem.
OTB
Se, den suverene Herren hjelper meg. Hvem er han som vil fordømme meg? De vil alle slites ut som et plagg; møllen vil fortære dem.
B1930
Se, Herren, Israels Gud, vil hjelpe mig; hvem er den som vil domfelle mig? Se, de skal alle sammen eldes som et klædebon; møll skal fortære dem.
BSB
Surely the Lord GOD helps Me. Who is there to condemn Me? See, they will all wear out like a garment; the moths will devour them.
KJV
Behold, the Lord GOD will help me; who is he that shall condemn me? lo, they all shall wax old as a garment; the moth shall eat them up.
WEB
Behold, the Lord GOD will help me! Who is he who will condemn me? Behold, they will all grow old like a garment. The moths will eat them up.
ASV
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? behold, all they shall wax old as a garment, the moth shall eat them up.
DARBY
Behold, the Lord Jehovah will help me; who is he that shall condemn me? Behold, they all shall grow old as a garment; the moth shall eat them up.
BLB
Behold, the Lord YHWH gives help to me. Who [is] he [who] will condemn Me? Behold, they will all wear out like a garment, the moth will devour them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 13,28

    Mens jeg svinner hen som noe råttent,
    Som et plagg som er møllspist.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 1,11–12

    De skal forgå, men Du forblir;
    de skal alle eldes som klær.

    Les i sammenheng

  • Salmene 102,26

    De vil forgå, men du forblir;
    Alle av dem vil slites ut som et plagg;
    Som en ødelagt klut vil du skifte dem, og de vil være borte.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 41,10

    Frykt ikke, for jeg er med deg; vær ikke motløs, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg og hjelpe deg; jeg vil holde deg oppe med min rettferdige høyre hånd.

    Les i sammenheng

  • Salmene 39,11

    Med refselse tukter Du et menneske for misgjerning;
    Du fortærer det som er kjært for ham som en møll;
    Sannelig, all menneskehet er bare et pust.
    Sela

    Les i sammenheng

  • Jesaja 51,6–8

    Løft øynene mot himmelen, og se deretter på jorden nedenfor; himmelen vil forsvinne som røyk, og jorden vil slites ut som et klesplagg, og dens innbyggere vil omkomme på samme måte. Men min frelse vil vare evig, og min rettferdighet vil aldri svikte.

    Les i sammenheng